Ugrás a Főoldalra!

<< Kronológia

Szovjet-Lengyel megnemtámadási egyezmény

A német–lengyel megnemtámadási egyezmény (németül deutsch-polnischer Nichtangriffspakt, lengyelül Polsko-niemiecki pakt o nieagresji vagy Piłsudski - Hitler Pakt ) egy nemzetközi szerződés a náci Németország és a Második Lengyel Köztársaság között, melyet 1934. január 26-án írtak alá. A szerződésben mindkét állam ígéretet tesz arra, hogy problémáikat kétoldalú tárgyalások során rendezik, és tíz évig nem kerülnek fegyveres konfliktusba egymással. A szerződés normalizálta a viszonyt Németország és Lengyelország közt, mely előzőleg feszült volt a Versailles-i békeszerződést követő határviták miatt. A szerződés következményeképp Németország elismerte Lengyelország határait, és véget vetett az előző évtizedben kezdett, gazdaságilag káros vámháborúnak

 

Józef Piłsudski kihasználta Adolf Hitler hatalomrajutását és Németország új rezsimének nemzetközi elszigeteltségét, hogy csökkentse annak esélyét, hogy Lengyelország a német agresszió vagy egy nagyhatalmi egyezmény első áldozatává váljon. Úgy tűnt, hogy az új német vezetés elzárkózik a hagyományos porosz lengyel ellenességtől. Piłsudski szerint, az új német kancellár kevésbé veszélyes, mint elődjei, Gustav Stresemannig visszamenőleg, és a nagyobb fenyegetést a Szovjetunióban látta, ezért szembeszállt azokkal a francia és csehszlovák törekvésekkel, melyek egy, a Szovjetuniót is magába foglaló, német-ellenes frontot akartak létrehozni.

A szerződésben Lengyelország elzárkózott attól, hogy bármely, előzőleg kötött nemzetközi szerződését érvényteleníti, kiváltképp a francia-lengyel katonai szövetséget. Annak ellenére, hogy a lengyel–német határviták elcsitultak, a szerződés meggyengítette a francia–német diplomáciai kapcsolatot. A lengyel államfő elsőként azt ajánlotta Franciaországnak, hogy kezdjen megelőző háborút a náci Németország ellen, de a franciák ebben nem voltak érdekeltek. Ezen körülmények közt Lengyelország úgy döntött, hogy inkább megpróbálja normalizálni a német kapcsolatokat. Hogy enyhítsék a túlzott német–lengyel közeledéstől való félelmeket, Lengyelország 1934. május 5-én megújította a lengyel-szovjet megnemtámadási szerződést, melyet először 1932. július 25-én írt alá.

A szerződés következményeképp Lengyelország képes volt fenntartani békés viszonyát Németországgal az elkövetkezendő öt évre úgy, hogy közben jó kapcsolatokat ápolt Franciaországgal és Nagy-Britanniával.

 

Aus: Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej [Gesetzblatt der Polnischen Republik] Nr. 16 vom 28.II.1934, Pos. 124, S. 275-277.

[...]

Erklärung

Die Polnische Regierung und die Deutsche Regierung halten den Zeitpunkt für gekommen, um durch eine unmittelbare Verständigung von Staat zu Staat eine neue Phase in den politischen Beziehungen zwischen Polen und Deutschland einzuleiten. Sie haben sich deshalb entschlossen, durch die gegenwärtige Erklärung die Grundlage für die künftige Gestaltung dieser Beziehungen festzulegen.

Beide Regierungen gehen von der Tatsache aus, dass die Aufrechterhaltung und Sicherung eines dauernden Friedens zwischen ihren Ländern eine wesentliche Voraussetzung für den allgemeinen Frieden in Europa ist. Sie sind deshalb entschlossen, ihre gegenseitigen Beziehungen auf die im Pakt von Paris vom 27. August 1928 enthaltenen Grundsätze zu stützen, und wollen, insoweit das Verhältnis zwi­schen Polen und Deutschland in Betracht kommt, die Anwendung dieser Grundsätze genauer bestimmen.

Dabei stellt jede der beiden Regierungen fest, dass die von ihr bisher schon nach anderer Seite hin übernommenen internationalen Verpflichtungen die friedliche Entwicklung ihrer gegenseitigen Beziehun­gen nicht hindern, der jetzigen Erklärung nicht widersprechen und durch diese Erklärung nicht berührt werden. Sie stellen ferner fest, dass diese Erklärung sich nicht auf solche Fragen erstreckt, die nach internationalem Recht ausschließlich als innere Angelegenheiten eines der beiden Staaten anzusehen sind.

Beide Regierungen erklären ihre Absicht, sich in den ihre gegenseitigen Beziehungen betreffenden Fragen, welcher Art sie auch sein mögen, unmittelbar zu verständigen. Sollten etwa Streitfragen zwi­schen ihnen entstehen und sollte sich deren Bereinigung durch unmittelbare Verhandlungen nicht erreichen lassen, so werden sie in jedem besonderen Falle auf Grund gegenseitigen Einvernehmens eine Lösung durch andere friedliche Mittel suchen, unbeschadet der Möglichkeit, nötigenfalls diejenigen Verfahrensarten zur Anwendung zu bringen, die in den zwischen ihnen in Kraft befindlichen anderweitigen Abkommen für solchen Fall vorgesehen sind. Unter keinen Umständen werden sie jedoch zum Zweck der Austragung solcher Streitfragen zur Anwendung von Gewalt schreiten.

Die durch diese Grundsätze geschaffene Friedensgarantie wird den beiden Regierungen die große Aufgabe erleichtern, für Probleme politischer, wirtschaftlicher und kultureller Art Lösungen zu finden, die auf einem gerechten und billigen Ausgleich der beiderseitigen Interessen beruhen.

Beide Regierungen sind der Überzeugung, dass sich auf diese Weise die Beziehungen zwischen ihren Ländern fruchtbar entwickeln und zur Begründung eines gutnachbarlichen Verhältnisses führen werden, das nicht nur ihren beiden Ländern, sondern auch den übrigen Völkern Europas zum Segen gereicht.

Die gegenwärtige Erklärung soll ratifiziert und die Ratifikationsurkunden sollen so bald als möglich in Warschau ausgetauscht werden. Die Erklärung gilt für einen Zeitraum von 10 Jahren, gerechnet vom Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden an. Falls sie nicht von einer der beiden Regierungen 6 Monate vor Ablauf dieses Zeitraums gekündigt wird, bleibt sie auch weiterhin in Kraft, kann jedoch alsdann von jeder Regierung jederzeit mit einer Frist von 6 Monaten gekündigt werden.

Ausgefertigt in doppelter Urschrift in polnischer und deutscher Sprache.

Berlin, den 26. Januar 1934.

Für die Polnische Regierung: Józef Lipski

Für die Deutsche Regierung: C. Freiherr von Neurath

[...]