Ugrás a Főoldalra!

„fehérek közt egy európait.” – Thomas Mann látogatása Budapesten, 1937. január 13–14.

Thomas Mann utolsó magyarországi látogatására 1937 januárjában került sor. A Szép Szó szervezésében, a Magyar Színházban tartott felolvasást: az akkor még novellának készülő, utóbb regénnyé formálódó Lotte Weimarban című művéből olvasott fel egy fejezetet. A Szép Szó szerkesztőjeként az alkalomra verset író József Attila a rendőrség tiltása miatt nem olvashatta fel költeményét. A költeményt azonban Thomas Mann így is megismerhette, mert a felolvasást megelőzően a báró Hatvany Lajosnál időző írót felkereste József Attila, és Hatvany rögtönözve lefordította Mann számára a köszöntő ódát. Thomas Mann 1937-es budapesti vizitje kapcsán manapság ez a vers, a Thomas Mann üdvözlése él leginkább emlékezetünkben, ennek záró sora vált a magyar irodalom egyik legtöbbet idézett verssorává. A korabeli sajtóban megjelent írások azonban jellemzően nem József Attila versének eltiltásáról számoltak be; annál bővebb terjedelemben foglalkoztak Thomas Mann frissen szerzett csehszlovák állampolgárságával. 1936 novemberében ugyanis a kis cseh községben, Prosecben élő műkedvelőnek, Rudolf Fleischmann-nak köszönhetően kapott helyi illetőséget és ezzel együtt csehszlovák állampolgárságot az író, akit 1936 decemberében számos más értelmiségivel együtt megfosztottak német állampolgárságától.

Alább, József Attila köszöntő verse után válogatást olvashatnak a világhíres író 1937-es budapesti látogatásáról szóló korabeli, bő terjedelmű sajtóbeszámolókból.

forrás: http://polhist.hu